スタッフの一言　

★　孫　焱　（ＣＨＡＩ語教室主宰）：　　‐（＾０＾）‐　

　中国語を学習している方々は、中国語は意外と入りやすい、はまりやすいと言い、
踏み出す第一歩こそが大事なことと口をそろえています。
　 ＣＨＡＩ語教室では、明るく楽しい雰囲気の中で、確実に中国語を身に付けていくことを
目指しています。中国語を通して、リアルなチャイナを紹介すると同時に、
今中国で人気のある　'cool　日本’　も紹介しています。　
皆さんに、中国語のことなら何でも、全面的に支援したいと思っております。
今までにない、斬新な　ＣＡＨＩ語教室（中国語教室）を目指します！！　一起加油！！　＼＾０＾／
(2007年5月)

　月１回CHAI語サロンを開催しておりますが、思った以上に好評で、正直に言うと、
とても嬉し～いです。　毎回中国茶とお菓子を楽しみながら、
テーマごとにワンポイントCHAI語を紹介していますが、
終わると、よく大家（中国語で【皆様】）に次回は何のテーマと聞かれます、
わォ～皆さんの期待にそむかないようにも、頑張らなくちゃぁ！（2007年8月)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

  中国語を教え始めてから、かれこれ15年にもなりました。
しかし、今になっても、毎回の授業で、一番痛感しているところは、
やはり言語というものは生き物ということです。
時代に、流行に、歴史に、文化習慣によって、言葉も動いています。
語学教師は発音、文法だけではなく、その言葉の文化的背景などを知り尽くすことによって、
やっと一人前になるではないでしょうか。
そのために、私は日々、一つ一つの授業で言語に関するあらゆる知識を
勉強、勉強また勉強しています。。。（2007年9月）

　今日、一人の大学生が入学されました。
「僕は日本人であり、中国人でもあり、でも日本人でもない、中国人でもない、僕はなに人だろう、
とにかく中国語を教えてください」と彼は流暢な中国語で自己紹介しました。！(@_@)！！
よくお話を聞きましたら、彼の両親はともに中国人ですが、しかし幼稚園の頃から、日本に来ていて、
日本の教育を受けたので、中国語は話せますが、書けない読めない。
体のなかは中国人の血が流れています。しかしながら物の考え方は日本人・・・
いまは来年中国上海へ留学を実現できるように、私と一緒に漢語奮闘中～　0(＾\＾)0（2007年10月）

★　ＳＵＮ国際文化交流センター顧問　孫濱氏の一言：　

訳文：　祝　ＳＵＮ国際文化交流センターが日中友好の架け橋になりますように！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

★　小林 光子 （CHAI語教室より）：

   中国語は日本人にとって、学習すればするほど面白くなる言語だと私は思っています。
漢字の持つ音、そしてその意味をかみしめると色々な面が見えてきます。
日本語でも漢字は使用しますね。両者の共通点と差異を理解する（比較対照する）ことで、
中国語のレベルは確実に上昇しますよ。一緒に頑張りましょう！

生徒の声

　　すでに十何年ほど前（また高校生頃）、当時は中国語を勉強できる環境の少ないなか、
中国語と中国の現状を教えていただいたお陰で、中国留学に大変役に立ちました。
留学時の経験、学んだ中国語がいまも仕事で活用しています。非常謝謝！

★　 T専門学校生からのお便り

★　Ｚ社職員さんからのグリーティングカード　（中国語検定4級合格者）

訳文：私達はＣＨＡＩ語が好きです。私達は、中国人が好きです。
私達は中国文化が好きです。
そして、私達は孫先生が大好きです。ホントにありがとう。またお会いしましょう。

★　幸村　美代子　さん　（中国語検定2級合格者）

◆　中国語の世界に惹き込まれてはや数年。
きっかけは、仕事で生かした　い！と思ったことからですが、
今は趣味の一つにもなっています。
◆　私の勉強法は至って簡単！中華ポップスを聴いたり、
中国ドラマを見たり、中国語のHPを覗いてみたり・・・・・
“楽しく”がベースです。そうでないと長続きしませんから（笑）！
◆　孫先生とのレッスンももちろん“楽しく”です。
私の希望どおり、会話やヒアリングを積極的に取り入れてもらい、
中国語強化に励んでいます。
◆　中国語って難しいそう・・・なんてイメージを持っていませんか？
でも興味が少しでもあるのなら、まず第一歩を踏み出してみませんか？
中国へ旅行したい、中国人の友達を作りたい、中華料理のメニュー
が分かるようになりたい、など、きっかけは何でもかまわないと思います。
◆　一緒に楽しく学習していきましょう！！一起愉快地来学中文！！
PS．写真のなか、私が身に付けているものは、
すべて中国上海で孫先生と一緒に調達したものです（＾０＾）

★　岡村　直美　さん　（パワフルなペテラン主婦）

私は60才主婦で～す。語学（中国語会話）今さら無理＾\＾無理＾\＾
で～もCHAI語サロンに出席して見たら、初めての方々と明るく、楽しく興味を持ち、
現在グループレッスン勉強中です。うまく発音ができた時、親指でグー（＾０＾）、
なかなか覚えない時でも、大丈夫、大丈夫とにっこりほほえんで、
親切で根気よく指導して下さる、そんな小林先生に出会えて、
うれしく思い感謝しています。（ヤル気にさせる先生で～す）
又、中国語を学ぶは文化を知る、私にとってなんだか新しい世界に飛び込んだ感じです。
皆さんも是非来てください！　お待ちしています！！

★　菱田　邦子　さん　（仕事をしながら多忙な主婦）

　４６才過ぎてからの中国語、発音、ピンイン、四声に悩みながら、小林老師の「非常好」に励まされ、
楽しく続けてこられました。中国語を毎週習うほどに、日本語の大切さを痛感しています。

★　森さん　・８０レッスンで中検３級を突破したベテランサラリーマン　
・2010年06月新漢語水平考試(旧HSK7級) 5級を取得!
　 仕事で必要になった中国語であったのに、孫老師の楽しいレッスンにいつの間にか
中国語の魅力にはまって、今では趣味になってしまった感じです。まだまだ初歩の段階ですが、
中国語という共通の趣味でいろんな人と知り合うこともでき、毎日が充実しています。
これからも愉快地学中文！！

★　国友　明子　さん　 (全身全霊で夢に向かっている若奥さま）

  夫の仕事の関係で、私自身も今年の11月頃から約5年間上海で生活する事に
なったのがきっかけで中国語の勉強を始めました！!中国語はリズム感があって
話していてもとても楽しいです。あと、先生方や生徒さんみなさん明るい方ばかりで、
一緒に勉強していてもいつも楽しい気分になりますよ♪♪
皆さんも私達と一緒に楽しみながら学びませんか？
(PS.写真はレッスン前の国友さんの姿）

★　木村 和子　さん　　（チャーミングな若奥様）

  中国語の勉強をはじめて半年になります。
きっかけは、夫の仕事の関係で、私も上海で生活することになりました。
最初は、私でも覚えられるのかと心配でしたが、
今では孫先生の楽しいレッスンに中国語にはまっていってます♪♪　
これからも、中国語を通じて、いろんな人と出会える事ができたらいいなと
思います。
（P.S　写真はレッスン中の木村さんの姿)

★　山本　さん　(HSK6級を取得OL）

　 中国語を始めたきっかけは1本の香港映画でした。
最初は字幕なしで映画を見たいと思って勉強していましたが、
語学というのはその国の文化とは切っても切り離せないもので、
中国語だけでなくいろいろな知識も身につきます。
上海出身の孫先生からは、中国にまつわる雑学も教えてもらえて、
目からウロコの話が聞けておもしろいです♪♪
少しでも興味を持ったら、やってみる価値はあると思いますよ（＾０＾）

★　F.K さん　(ゼロから始めた中検3級取得者)♪♪

　 一歳になる娘が言葉を覚えていく姿を見て、自分も全く知らない言葉について勉強しょうと
中国語の勉強を始めました。教室では試験のための文法中心のものでなく、中国の文化や
考え方の話や会話のレッスンが中心で、中国語を学ぶ中で日本の文化や日本語について考えさせられたりもします。
こういったレッスンで中国という国と言葉に興味がわき、検定試験の実力もついていたようで合格できました。
何気なく始めた中国語会話ですが、中国以外の国でも中国語を話す方はとても多いので、
海外旅行に行ったときなどは少し中国語を話すと、それだけで心が通じ合いお友達ができたり、
色々な情報をもらえたりします。 　レッスンで得ているのは言葉だけではないようです。
　　我要把漢語説得更好。

★　H.C さん　(中国にとても興味があって、いつも羨ましいほど楽しく勉強されてる方)♪♪

★とらのすけくん　(綺麗な発音で挨拶をしてくれる元気な男の子)♪♪

変面うちわと先生への応援イラストと一緒に☆彡

★M.Hさん（中国語の総合力～読む、書く、聞く、話す力～を着実につけている方）♪♪

M.Hさんより、ご自身の中国語学習についての作文をいただきました！！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

 ・★・☆・★・　　朗　　　　報　　　・★・☆・★・

中国政府認定中国語資格HSK　3級　受験者　2名　合格者　2名（2023年12月）★NEW

第109回中国語検定試験　　 3級　受験者　  1名　合格者　  1名（2023年06月）

第108回中国語検定試験　 準4級　受験者　  30名　合格者　25名（2023年03月）

第108回中国語検定試験　 　4級　受験者　  2名　合格者　　1名（2023年03月）

第108回中国語検定試験　 　3級　受験者　  2名　合格者　  1名（2023年03月）

中国政府認定中国語資格HSK　5級　受験者　1名　合格者　1名（2022年10月）

実用英語技能検定　準2級　受験者　1名　合格者　1名（2022年10月）

中国政府認定中国語資格HSK　2級　受験者　3名　合格者　2名（2022年6月）

中国政府認定中国語資格HSK　1級　受験者　2名　合格者　2名（2022年5月）

第105回中国語検定試験　  4級　受験者　  8名　合格者　6名　（2022年3月）

第104回中国語検定試験　  4級　受験者　  2名　合格者　2名　（2021年11月)

第104回中国語検定試験　  準4級　受験者　110名　合格者　100名　（2021年11月）

第103回中国語検定試験　  4級　受験者　  2名　合格者　1名　（2021年6月）

中国政府認定中国語資格HSK　3級　受験者　1名　合格者　１名　（2021年3月)

第102回中国語検定試験　　　4級　受験者　    11名　合格者  5名　（2021年3月）

第101回中国語検定試験　　　4級　受験者　     2名　合格者  1名　（2020年12月）

第101回中国語検定試験　　　準4級　受験者　  105名　合格者  92名　（2020年12月）

中国政府認定中国語資格HSK　　2級　受験者　　　　1名　合格者　１名　（2020年7月）

第100回中国語検定試験　　　準4級　受験者　　　  1名　合格者　  1名　（2020年6月)

第100回中国語検定試験　　　3級　　受験者　　　　1名　合格者　 1名　（2020年6月）

第99回中国語検定試験　　　準4級　　受験者　　101名　合格者　85名　（2019年11月）

第97回中国語検定試験　　　準4級　　受験者　　13名　合格者　　6名　（2019年03月)

第104回中国語検定試験　  4級　受験者　  2名　合格者　2名　（2021年11月）★NEW

第104回中国語検定試験　  準4級　受験者　110名　合格者　100名　（2021年11月）

第103回中国語検定試験　  4級　受験者　  2名　合格者　1名　（2021年6月）

中国政府認定中国語資格HSK　3級　受験者　1名　合格者　１名　（2021年3月)

第102回中国語検定試験　　　4級　受験者　    11名　合格者  5名　（2021年3月）

第101回中国語検定試験　　　4級　受験者　     2名　合格者  1名　（2020年12月）

第101回中国語検定試験　　　準4級　受験者　  105名　合格者  92名　（2020年12月）

中国政府認定中国語資格HSK　　2級　受験者　　　　1名　合格者　１名　（2020年7月）

第100回中国語検定試験　　　準4級　受験者　　　  1名　合格者　  1名　（2020年6月)

第100回中国語検定試験　　　3級　　受験者　　　　1名　合格者　 1名　（2020年6月）

第99回中国語検定試験　　　準4級　　受験者　　101名　合格者　85名　（2019年11月）

第97回中国語検定試験　　　準4級　　受験者　　13名　合格者　　6名　（2019年03月)

第90回中国語検定試験　　　準4級　　受験者　40名　合格者　 　21名　 （2016年11月）

第88回中国語検定試験　　　　3球　　受験者　 1名  合格者　 　 1名　 （2016年03月）

第87回中国語検定試験　　  　4級　　受験者 　1名  合格者　 　 1名　 （2015年11月）    

第85回中国語検定試験　　　 ３級　　受験者　 1名　合格者　 　 1名　 （2015年03月）    

第84回中国語検定試験　　　準4級　  受験者 　2名　合格者　 　 1名　 （2014年11月）   

 新漢語水平考試             5級　　受験者　 1名　合格者      1名    (2014年06月)　   

第83回中国語検定試験　　  　2級　　受験者　 1名　合格者　 　 1名　 （2014年06月）    

第83回中国語検定試験　　  　3級　　受験者 　1名　合格者　 　 1名　 （2014年06月）    

第83回中国語検定試験　　  　4級　　受験者　 1名　合格者　 　 1名　 （2014年06月）   

第83回中国語検定試験　　　準4級　  受験者 　2名　合格者　 　 2名　 （2014年06月）    

第82回中国語検定試験　　　  4級　　受験者　 1名　合格者　 　 1名　 （2014年03月）    

第82回中国語検定試験　　  　3級　  受験者　 2名　合格者　　  2名　 （2014年03月）　  

新 漢語水平考試             3級　  受験者　 1名　合格者      1名    (2013年12月)　  

新 漢語水平考試             4級　  受験者　 1名　合格者      1名    (2013年09月)　  

第80回中国語検定試験　　  　3級　　受験者　 1名　合格者　　  1名　 （2013年06月）　

第80回中国語検定試験　　  　2級　　受験者 　1名　合格者　　  1名　 （2013年06月）  

第79回中国語検定試験　　　  2級　  受験者　 3名　合格者　　  2名　 （2013年03月）　

第77回中国語検定試験　　　準4級　  受験者　 4名　合格者　　  4名　 （2012年06月）

第77回中国語検定試験　  　　3級　　受験者　 1名　合格者　　  1名　 （2012年06月）

第74回中国語検定試験　　  　3級　  受験者　 4名　合格者　　  2名　 （2011年06月）

第74回中国語検定試験　  　　4級　　受験者　 1名　合格者　 　 1名　 （2011年06月）

新漢語水平考試(旧HSK6級)    5級　　受験者　 1名　合格者      1名    (2010年12月) 

第72回中国語検定試験　　　準4級　  受験者　 1名  合格者　　  1名    (2010年11月)

                            4級　  受験者　 2名  合格者　    2名    (2010年11月)

新漢語水平考試(旧HSK5級)    4級　  受験者　 1名　合格者      1名    (2010年06月)

新漢語水平考試(旧HSK7級)    5級　  受験者　 1名　合格者　    1名    (2010年06月)

第71回中国語検定試験　　  　3級　  受験者　 4名　合格者  　  2名　  (2010年06月）

第69回中国語検定試験　　 　 4級　  受験者 　2名　合格者   　 1名　  (2009年11月）

09年度漢語水平考試（HSK初中等7級） 受験者   1名  合格者　　  1名    (2009年06月)

第68回中国語検定試験　　  準4級    受験者   1名  合格者　  　1名　  (2009年06月)

                            3級    受験者   4名  合格者　    2名

第67回中国語検定試験　　  準4級    受験者   1名  合格者　  　1名　  (2009年03月)

平成20年度日本政府観光局（JNTO）通訳案内士中国語試験　受験者 1名　合格者　  1名　(2009年01月)

08年度漢語水平考試 （HSK高等9級）  受験者　 1名　 合格者　   1名　  (2008年11月)

08年度漢語水平考試（HSK初中等6級） 受験者 　1名　 合格者 　  1名　  (2008年11月)

第65回中国語検定試験　　　　3級　  受験者　 6名   合格者　   5名　  (2008年06月)

第64回中国語検定試験　　　　4級    受験者　 3名　 合格者     3名　  (2008年03月)

第63回中国語検定試験　　　準4級  　受験者　 2名　 合格者　 　2名　  (2007年11月) 

                            4級　  受験者　11名　 合格者　  10名 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

*******************************************************************************

場　所　　地下鉄鶴舞線・名城線八事駅５番出口より６３歩（中京大学正門南隣）　北原ビル2F

　　　　　　〒４６６-０８２５　名古屋市昭和区八事本町１０１番地２　北原ビル2F

　　　　　　TEL：　０５２－８３３－８５６６　　FAX：　０５２－８３３－８５６６